제1조 (목적)

이 약관은 mojoday(이하 ‘회사’)가 제공하는 모바일 게임 호떡타운(Hotteok Town, 이하 ‘게임’)를 이용하는 데 필요한 회사와 이용자의 권리, 의무와 책임을 정합니다.

제2조 (약관의 효력과 변경)

1. 이 약관은 게임 안이나 이 페이지에 게시하여 효력이 생기며, 이용자가 게임을 설치하고 이용하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다.
2. 회사는 관련 법령을 어기지 않는 범위에서 약관을 바꿀 수 있습니다. 바꿀 때는 시행일과 바뀌는 내용을 시행 7일 전부터 이 페이지에 알리고, 이용자에게 불리한 변경은 30일 전부터 알립니다.
3. 바뀐 약관에 동의하지 않는 이용자는 게임 이용을 멈추고 앱을 삭제할 수 있습니다.

제3조 (서비스의 제공)

1. 게임은 무료로 제공되며, 회원가입 없이 이용할 수 있습니다. 다만 제5조의 유료 상품을 살 수 있습니다.
2. 회사는 게임 안에 Google AdMob 광고(가게를 완성했을 때의 전면 광고, 앱으로 돌아올 때의 앱 오픈 광고, 이용자가 직접 선택하는 보상형 광고)를 보여 줍니다. 보상형 광고를 끝까지 보면 수익 2배 같은 게임 안의 보상을 받을 수 있습니다.
3. 광고 내용과 광고주가 제공하는 상품·서비스에 대한 책임은 해당 광고주에게 있습니다.

제4조 (게임 속 돈과 게임 데이터)

1. ‘게임 속 돈’은 음식을 팔거나 출석, 오프라인 수익, 보상형 광고 등으로 얻어 칸 해금, 직원 고용, 업그레이드, 꾸미기에 쓰는 게임 재화입니다. 화면에 ₩로 표시되지만 실제 돈이 아닙니다.
2. 게임 속 돈은 현금이나 다른 재화로 바꾸거나 다른 사람에게 넘길 수 없으며, 재산적 가치가 없습니다.
3. 가게 진행 상황과 게임 속 돈은 이용자의 기기에만 저장됩니다. 앱 삭제, 앱 데이터 삭제, 기기 변경·분실로 데이터가 사라지면 회사는 이를 되살릴 수 없습니다.
4. 회사는 게임 밸런스를 위해 수익, 비용, 업그레이드 효과 등을 바꿀 수 있습니다.

제5조 (유료 상품)

1. 게임에서 파는 유료 상품은 다음 세 가지이며, 모두 한 번 사면 계속 적용되는 상품입니다. 광고 제거: 전면 광고와 앱 오픈 광고가 더 이상 나오지 않습니다. 보상형 광고는 그대로 남아 원할 때만 볼 수 있습니다. 스타터 팩: 게임 속 돈 묶음(처음 한 번 지급)과 사장 운반량 +2가 계속 적용됩니다. 가맹점 팩: 모든 판매 수익 +25%와 오프라인 수익 시간 +4시간이 계속 적용됩니다.
2. 결제는 Android에서는 Google Play 결제로, iOS에서는 Apple App Store로 이루어지며, 가격은 구매 화면에 표시됩니다.
3. 구매는 결제한 Google 계정 또는 Apple 계정에 기록됩니다. 같은 계정이면 앱을 다시 설치하거나 기기를 바꿔도 게임을 켜거나 ‘구매 복원’을 누르면 다시 적용됩니다. 다만 스타터 팩의 게임 속 돈 묶음은 처음 한 번만 지급되며, 앱을 다시 설치했을 때 다시 지급되지 않습니다.
4. 청약 철회와 환불은 각 스토어의 환불 정책과 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 등 관련 법령에 따릅니다. Google Play에서 산 경우 구매 후 48시간 안에는 Google Play에서 직접 환불을 요청할 수 있고, 그 뒤에는 제11조의 연락처로 문의해 주세요. iOS에서 산 경우 환불은 Apple이 처리하므로 Apple의 문제 신고 페이지(reportaproblem.apple.com)에서 요청해 주세요.
5. 환불되거나 결제가 취소되면 해당 상품의 효과도 함께 풀립니다.

제6조 (이용자의 의무)

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

• 게임을 변조하거나, 해킹·자동화 프로그램 등 비정상적인 방법으로 이용하는 행위
• 광고를 부정하게 노출·클릭하거나 보상이나 유료 상품을 부정하게 얻는 행위
• 게임을 역설계·복제·배포하거나 회사의 허락 없이 영리 목적으로 이용하는 행위
• 그 밖에 관련 법령이나 이 약관을 어기는 행위

제7조 (서비스의 변경과 중단)

1. 회사는 운영상·기술상 필요에 따라 게임의 내용(가게, 메뉴, 직원, 디자인 등)을 바꿀 수 있습니다.
2. 기기 점검, 천재지변, 외부 서비스(Google Play, Apple App Store, Google AdMob 등)의 장애가 있거나 운영을 이어가기 어려운 경우 게임의 전부 또는 일부를 중단할 수 있습니다. 게임 제공을 끝낼 때는 30일 전부터 이 페이지나 앱 스토어에 알립니다.

제8조 (지식재산권)

게임과 이 사이트에 쓰인 그림, 소리, 캐릭터, 가게 디자인, 프로그램 등에 대한 권리는 회사에 있습니다. 이용자는 회사의 허락 없이 이를 복제·배포·수정하거나 영리 목적으로 쓸 수 없습니다.

제9조 (책임의 제한)

1. 회사는 천재지변 등 불가항력이나 이용자의 잘못으로 생긴 손해에 대해서는 책임지지 않습니다.
2. 회사는 무료로 제공하는 부분에 대해서는 관련 법령이 정한 경우를 제외하고 게임 이용으로 생긴 손해에 대해 책임지지 않습니다. 다만 회사의 고의나 중대한 과실로 생긴 손해와, 유료 상품이 약속한 대로 적용되지 않아 생긴 손해는 그렇지 않습니다.

제10조 (준거법과 분쟁 해결)

이 약관은 대한민국 법을 따릅니다. 게임 이용과 관련해 분쟁이 생기면 회사와 이용자는 먼저 성실히 협의하며, 협의가 되지 않으면 「민사소송법」에 따른 관할 법원에서 해결합니다.

제11조 (문의)

운영

mojoday

이메일

mojoday.official@gmail.com

Hotteok Town

Terms of Service

Effective date: November 11, 2026

If the Korean and English versions differ, the Korean version prevails.

1. Purpose

These terms set out the rights, obligations and responsibilities of mojoday (“we”) and users of the mobile game Hotteok Town (the “Game”).

2. Acceptance and changes

1. By installing and using the Game, you agree to these terms.
2. We may change these terms within the limits of applicable law. We will post changes on this page at least 7 days before they take effect, or 30 days for changes that are unfavorable to users.
3. If you do not agree to the changed terms, you may stop using the Game and uninstall it.

3. The service

1. The Game is free and requires no account. You may buy the paid items described in section 5.
2. The Game shows ads through Google AdMob (an interstitial ad when you complete a shop, an app-open ad when you return to the app, and optional rewarded ads). Watching a rewarded ad to the end gives an in-game reward such as double income.
3. Advertisers are responsible for their ads and the products or services they offer.

4. In-game money and game data

1. “In-game money” is earned by selling food, daily check-ins, offline income and rewarded ads, and is spent on unlocking spaces, hiring staff, upgrades and decorations. It is shown with a ₩ sign but is not real money.
2. In-game money has no monetary value and cannot be exchanged for cash or other currency, or transferred to anyone else.
3. Shop progress and in-game money are stored only on your device. We cannot restore them if they are lost because you uninstall the app, clear its data, or change or lose your device.
4. We may adjust income, costs, upgrade effects and similar values to balance the Game.

5. Paid items

1. The Game sells three paid items, each a one-time purchase that stays in effect. Remove Ads: interstitial and app-open ads no longer appear; rewarded ads remain available whenever you choose to watch them. Starter Pack: a bundle of in-game money (given once) and +2 boss carrying capacity that stays in effect. Franchise Pack: +25% on all sales and +4 hours of offline income that stay in effect.
2. Payment is made through Google Play Billing on Android or the Apple App Store on iOS, at the price shown on the purchase screen.
3. Purchases are recorded on the Google or Apple account you paid with. With the same account they are applied again after reinstalling the app or changing devices, when the game starts or when you tap “Restore purchases”. The Starter Pack’s money bundle is given only once and is not given again after a reinstall.
4. Cancellations and refunds follow each store’s refund policy and applicable law. For purchases on Google Play you can request a refund directly from Google Play within 48 hours; after that, contact us using the details in section 11. Refunds for purchases made on iOS are handled by Apple at reportaproblem.apple.com.
5. If a purchase is refunded or cancelled, its effects are removed.

6. Your obligations

You must not:

• modify the Game or use it through hacking, bots or other abnormal means;
• fraudulently view or click ads, or obtain rewards or paid items fraudulently;
• reverse engineer, copy or distribute the Game, or use it commercially without our permission;
• otherwise break applicable law or these terms.

7. Changes and suspension

1. We may change the content of the Game (shops, menus, staff, design and so on) for operational or technical reasons.
2. We may suspend all or part of the Game for maintenance, force majeure, outages of third-party services such as Google Play, the Apple App Store or Google AdMob, or if continued operation becomes difficult. If we end the Game, we will announce it on this page or in the store listing at least 30 days in advance.

8. Intellectual property

We own the rights to the art, sound, characters, shop designs, software and other materials in the Game and on this site. You may not copy, distribute, modify or use them commercially without our permission.

9. Limitation of liability

1. We are not liable for damages caused by force majeure or by your own fault.
2. For the parts of the Game provided free of charge, we are not liable for damages arising from its use except where required by law. This does not apply to damages caused by our intent or gross negligence, or to a paid item that does not work as described.

10. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of the Republic of Korea. We will first try to resolve any dispute in good faith; if that fails, it will be settled by the competent court under the Korean Civil Procedure Act.

11. Contact

Operator

mojoday

Email

mojoday.official@gmail.com